| 1. | Life skill training in patients with schizophrenia during recovery phase
恢复期精神分裂症患者的生活技能训练 |
| 2. | Providing life skills training and life long learning opportunities to individuals
我们承诺提升人力资源提供生活技能及终身学习的机会。 |
| 3. | The pledges are : 1 invest in human capital providing life skills training and life long learning opportunities to individuals
承诺的内容为：一、提升人力资源：提供生活技能及终身学习的机会。 |
| 4. | Under the youth pre - employment training programme , we continue to support the labour department to run life skills training module for young school leavers to enhance their employability and competitiveness
9 .医疗辅助队通过青年大使计划，继续协助劳工署筹办一连串的生活技巧训练课程社区服务和康乐活动。 |
| 5. | Under the youth pre - employment training programme , we continue to support the labour department to run life skills training module for young school leavers to enhance their employability and competitiveness
医疗辅助队通过青年大使计划，继续协助劳工署筹办一连串的生活技巧训练课程、社区服务和康乐活动。 |
| 6. | To achieve the well - defined objective , participants have been arranged for taking part in a wide range of education - oriented activities including life skill training , familization visit , health and first aid talk , community - care service , etc
为达到所定的目标，本计划是透过不同形式的活动进行的，如生活技巧训练探访健康及急救讲座社区服务等。 |
| 7. | To achieve the well - defined objective , participants have been arranged for taking part in a wide range of education - oriented activities including life skill training , familization visit , health and first aid talk , community - care service , etc
为达到所定的目标，本计划是透过不同形式的活动进行的，如生活技巧训练、探访、健康及急救讲座、社区服务等。 |
| 8. | We also spend 2 . 6 billion annually on comprehensive support and rehabilitation services for people with disabilities . these services include basic life skills training , home care , day and residential services , and transportation services
此外，政府每年投入约二十六亿元，为残疾人士提供多方面的支援和康复照顾，包括基本生活技能训练家居照顾日间及院舍服务和交通服务等。 |
| 9. | We also spend $ 2 . 6 billion annually on comprehensive support and rehabilitation services for people with disabilities . these services include basic life skills training , home care , day and residential services , and transportation services
此外，政府每年投入约二十六亿元，为残疾人士提供多方面的支援和康复照顾，包括基本生活技能训练、家居照顾、日间及院舍服务和交通服务等。 |
| 10. | The two - year project was funded by the community chest and provided a comprehensive and one - stop service comprising detoxification program , life skill training and health talks . in order to have a better understanding of their needs and problems , we conducted a survey and found that many substance - abusive women had misconception about the consequences of drug abuse on their pregnancy
为要更了解她们所面对的处境及探讨协助她们的策略，本处于2004年9月至11月期间进行了滥药与怀孕的抉择的调查研究，发现受访者就药物对怀孕的影响一知半解，及在怀孕期间会遇上很多适应性问题，极需要身边的人际网络提供协助。 |
